為什麼是「絃樂」而不是「弦樂」呢?
基本上這「絃」與「弦」在本意上是一樣的!
但我們可能要考慮到的是Strings(絃樂)樂器上那所謂絃是如何製造的?最原早是由羊腸、在發展為鋼線、到現在普遍大家所用的尼龍線!
在中國文字中的「絃」屬於糸字邊,這是否也代表了「線」、「絲」呢?
回到原文Strings的發聲,前後兩個S是不是都像是「線」、「絲」呢?
沒有弓,樂器仍然可以發出聲音,如撥絃的演奏法!但沒有樂器上的那些「線」,是不是就失去了本有的特別,無法演奏?
最後,「絃」與「弦」的兩個用法,就在於您的謹慎細微與否了!